Аудиокнига Рассказы Геродота о греко персидских войнах и ещё о многом другом
- Название:
Рассказы Геродота о греко персидских войнах и ещё о многом другом
- Автор: Гаспаров Михаил
- Исполнитель: Росляков Михаил
- Год издания: 2025
- Опубликовано: 2025-07-08
- Прослушиваний: 188 ⭐ ⭐ ⭐
- Описание: До сих пор труд Геродота считался только источником исторических сведений, однако академик М. Л. Гаспаров утверждает, что Геродот интересен, в первую очередь, как писатель. Стремясь устранить недостатки ранее существовавших русских переводов, Гаспаров предлагает читателям не перевод, а пересказ, рассчитанный на восприятие читателя неспециалиста.Этот пересказ истории Геродота академик М. Л. Гаспаров сделал, представляя себе, что пишет для школьников так, как хотел бы рассказывать об этом собственным детям, В предисловии к книге он напоминает о том, что Геродота всегда переводили не как писателя, а как источник сведений о Древней Греции на деловой канцелярский стиль. Это было не совсем справедливо. Мне захотелось поправить эту несправедливость. Это значило предложить русским читателям не перевод, а пересказ Геродота,